Bell'O 7760B Bedienerhandbuch

7760FLAT PANEL TV WALL MOUNTINSTRUCTION MANUALSUPPORT MURALD'ÉCRAN PLATMANUEL D'INSTRUCTIONSSOPORTE DE PARED PARATV DE PANTALLA PLANAMANUAL

10NECESSARY TOOLSOUTILLAGE NÉCESSAIREHERRAMIENTAS NECESARIASATTREZZI NECESSARIНЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫERFORDERLICHE WERKZEUGELevelNiveauNivelLivellaNiv

ATTACHING THE MONITOR ARMS (MAL, MAR)FIXER LES BRAS DE MONITEUR (MAL, MAR)CÓMO FIJAR LOS BRAZOS DE LA PANTALLA (MAL, MAR)FISSAGGIO DEGLI SNODI D

12ATTACHING THE MONITOR ARMS (MAL, MAR)Attach each Monitor Arm (MA-L, MA-R) to the back of your television as shown. (If you areusing M4 screws, mak

13Use spacers if Monitor Arms (MA-L, MA-R)do not fit firmly against the back of the television,such as when the back of the television is curved, cont

14INSTALLING THE WALL MOUNT IN WOODPOSER LE SUPPORT MURAL SUR DU BOISCÓMO INSTALAR EL SOPORTE DE PARED EN MADERAINSTALLAZIONE DEL SUPPORTO A PARETE SU

15ITDETERMINE HEIGHT LOCATION OF TELEVISIONMeasure the distance from the bracket holes to the top and bottom of the TV to determine the center mountin

16FOR MASONRY INSTALLATIONS, SEE PAGE 19.POUR UNE POSE SUR DE LA MAÇONNERIE, VOIR PAGE 19.PARA INSTALACIONES EN MAMPOSTERÍA CONSULTE LA PÁGINA 19.PER

17ACDBUse lines on Installation Template (IT) to align Template with stud pencil markings.Se servir des lignes sur le gabarit de pose (IT) pour aligne

INSTALL THE WALL PLATE (WP)After you have prepared the holes for mounting the Wall Plate (WP), place the Wall Plate over the holes inthe direction as

19MOUNTING TO SOLID CONCRETE OR CINDER BLOCKPOSE SUR DU BÉTON PLEIN OU DES PARPAINGSMONTAJE EN CONCRETO SÓLIDO O LADRILLOS DE ESCORIASMONTAGGIO SU CAL

2PRECAUTIONSIf at any time you are unclear about the directions and believe you need furtherassistance, contact Bell’O®at: 1-888-235-7646 (US/Canada)

20ITLevelNiveauNivelLivellaNivellierinstrumentУровеньDO NOT DRILL INTO MORTAR JOINTS! DRILL HOLES AT LEAST 1" (25.4 MM) FROM THE JOINTS.USE A NEW

21DRILL PILOT HOLESFollow directions on the Installation Template (IT) carefully.Carefully drill four holes usinga 5/16" (or 8mm) masonry drill b

U22INSERT ANCHORSRemove Template (IT) and insert TOGGLER®brand ALLIGATOR®Anchors (U).ENFONCER LES CHEVILLESEnlever le gabarit (IT) et enfoncer des che

WPTINSTALL THE WALL PLATE (WP)After you have prepared the holes for mounting the Wall Plate (WP), place the Wall Plate over the holesand screw in the

24PREPARE THE MONITOR ARMS (MAL, MAR)Before you attempt to attach the TV to the Wall Plate (WP), make sure the Monitor Arms (MA-L,MA-R) are in an un

MOUNT THE TELEVISIONWith the help of an assistant,lift the television and guide the Monitor Arms (MA-L, MA-R) onto theWall Plate (WP) as shown.Make su

MA-LMA-RWP26EXERCISE CAUTION WHEN REMOVING THE TELEVISION FROM THE MOUNTTO AVOID EQUIPMENT DAMAGE OR PERSONAL INJURY.LORS DU DÉCROCHAGE DU TÉLÉVISEUR,

27LOCK THE MONITOR ARMS (MAL, MAR)Have an assistant hold the television in place while you carefully pull the bottom of the TV away fromthe wall. Fl

28MA-LMA-RWPMA-LWP

ADJUSTING THE HEIGHT AND LEVEL OF THE TVAJUSTER LA HAUTEUR DU TÉLÉVISEUR ET LE METTRE DE NIVEAUAJUSTE DE LA ALTURA Y NIVELACIÓN DEL TVREGOLAZIONE DELL

AVERTISSEMENTSPour toutes questions concernant les instructions ou pour tout besoin d'assistance, veuillezcommuniquer avec Bell’O®au : 1-888-235-

LIMITED LIFETIME WARRANTYThis Bell’O International, Corp. (“Bell’O” or “we”) mounting product SKU # 7760 (“Product”) is warranted for the lifeof the P

31GARANTIE À VIE LIMITÉECe produit de fixation Bell’O International, Corp. (« Bell’O » ou « nous ») de n° SKU 7760 (le « Produit ») estgaranti pendant

32GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDAEste producto de montaje SKU # 7760 (“Producto”) Bell’O International, Corp. (“Bell’O” o “nosotros”) estácubierto por l

33GARANZIA LIMITATA A VITAQuesto prodotto di supporto SKU # 7760 (“Prodotto”) di Bell’O International, Corp. (“Bell’O” o “noi”) è coperto dagaranzia p

34BESCHRÄNKTE GARANTIE AUF LEBENSZEITEine Gewährleistung für dieses Montageprodukt SKU Nr. 7760 (das "Produkt") von Bell’O International Cor

35ОГРАНИЧЕННАЯ ПОЖИЗНЕННАЯ ГАРАНТИЯФирма Bell’O International, Corp. (“Bell’O” или “мы”) дает гарантию на кронштейн SKU # 7760 (“Продукт”)на время жиз

BELL'O INTERNATIONAL CORPORATION711 Ginesi Drive, Morganville, NJ 07751(888) 235-7646 • (732) 972-1333www.bello.com2E_0711A

ADVERTENCIASSi en algún momento tiene dudas sobre las instrucciones y necesita asesoramientoadicional, comuníquese con Bell’O®: 1-888-235-7646 (EE. UU

PRECAUZIONINel caso che, in qualsiasi momento, le istruzioni non dovessero risultare chiareo si necessitasse di ulteriore assistenza, contattare Bell’

VORSICHTSMASSNAHMENSollten Sie sich nicht ganz klar über die Anleitungen und der Ansicht sein, dass SieUnterstützung brauchen, setzen Sie sich bitte m

7ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вам понадобится помощь или что–то непонятно в инструкции, обратитесь вфирму Bell’O®по телефону 1-888-235-7646 (США/Канада) или +1-

(WP)Wall Plate, 1Plaque murale, 1Placa de pared, 1Supporto a parete, 1Wandplatte, 1Настенная плата, 1Monitor Arms, 2Bras de moniteur, 2Brazos de la pa

9(Q) M6/M8, 4(D) M4, 4(R) M4, 4INCLUDED TV MOUNTING HARDWAREVISSERIE DE FIXATION DE TÉLÉVISEUR INCLUSEELEMENTOS INCLUIDOS PARA EL MONTAJE DEL TVFERRAM